So I've had a couple forays into the scary world of texting in french. It's difficult, yes, but with this handy dandy guide you too can make friendsies.
MDR- mort de rire. Dying of laughing. Sort of like our LOL, but way better, because they take it to the extreme aka dying.
Ne tkt- Ne t'enquete. Don't worry.
bjr- Bonjour
bsr- Bonsoir
D100- Descends. Get down/come down.
FDS- Fin de semaine. End of the week.
KDO- Cadeau. Present, gift.
kestufou vs Ksk t'fu- Qu'est-ce que tu fous? What the hell are you going?
RDV- rendez-vous. Please tell me you know what a rendezvous is.
ti2- T'es hideux. You are hideous.
Fun story of the day (for the easily amused): So my tram sometimes is Ligne 1, Jamet. A lovely voice tells us every stop "Terminasion, Jamet." Which is approx. "Last stop, Jamet." Except Jamet sounds exactly like "Jamais" which means "Never." So what the tram lady is telling us is that this train never ends.
I laugh.
Also, flunked an orale comprehension test. This is for two reasons, the first being that the subject was cell phones. I genuinely know almost no vocabulary surrounding cell phone companies (thank you granny for lending me your phone!). So that was rough. The other bit was that I spaced out for half of the test. The answer to my problems is that I'm going to sleep more/better (I started sleepwalking again >:( ) and download french podcasts to listen to. So interesting! The great part about being here for solely my own learning pleasure is that me failing tests is not the end of the world. My grades here don't matter in terms of a later degree. I'm just here to learn french, make friends and grow up.
Welcome to the school of life!
Je connaissais pas le Ti2 ! Pas mal !
ReplyDelete